Read in English
Un couple, deux lits et 850 km de distance. Tel est le cadre d’une maison dans laquelle seront de plus en plus amenés à vivre deux amoureux ayant des perspectives de vie différentes. Dans ce cas particulier, les systèmes de communication possibles ont été revisités avec davantage de sensibilité, afin justement d’essayer de réduire la sensation de distance à l’intérieur du couple.
Le cadre spécifique du lit vide où le manque de l’autre se manifeste de façon physique devient l’endroit de la maison sur lequel se porte notre attention pour la conception de notre projet.
Dans le but de recréer une forte sensation d’intimité, nous nous proposons de travailler sur une communication quasi spontanée, un dialogue à voix basse qui accompagne jusqu’au sommeil chacun des amants éloignés, en évitant tout geste supplémentaire qui pourrait s’interposer entre l’un et l’autre.
Bed in Touch se présente sous la forme d’un accessoire que l’on place sur le coussin et qui permet une connexion immédiate exclusivement entre les deux lits. Activé simplement par un ton de voix faible, l’objet permet de susurrer directement à l’oreille du partenaire endormi ainsi que d’enregistrer et de réécouter les messages reçus durant le sommeil.

----
English version
One couple, twobeds, and 850 km of distance in between. This is the scenario that an increasingnumber of people will face, when life takesthem and theirpartners in different directions. In thisparticular case, communication systems have been reviewedgivingspecialthought to ways to effectivelyreduce the perception of distance within the couple.
The specificspace of the emptybed, where the factthat the otherpersonismissingbecomes palpable, turnsinto the main design space of the house.
With the goal of recreating a strongsense of closeness, the projectis set to work on an almostspontaneous communication, a quiet conversation thatcansee the two far-awaylovers to sleep, avoidinganyadditionalgesturethatcan come betweenthem.
Bed in Touchis an accessorythatcanbeplaced on one’scushion to create an immediate and exclusive connectionbetweentwobeds. As itisactivatedonly by soft voicetones, itallowspartners to whisperintoeachother’sear as their “betterhalf” isasleep, and to store and play back messages receivedduring the night.
Pour qui a déja parlé des heures dans son lit, un télèphone collé à l'oreille, cette idée toute douce s'impose !